• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• rabbit ear

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rabbit ear"

"rabbit ear" Tłumaczenie Niemiecki

„rabbit-eared“: adjective

rabbit-eared

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langohrig durch Lärm leicht ablenkbar

---

• langohrig

  rabbit-eared long-eared
  rabbit-eared long-eared

• durch Lärm leicht ablenkbar (especially | besondersbesonders Sportler durch Schreienet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der Zuschauer)

  rabbit-eared easily distracted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rabbit-eared easily distracted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rabbit“: noun

rabbit

[ˈræbit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WildKaninchen Waldkaninchen Hase Kaninchenfell Welsh Rabbit Anfängerin, Stümper

---

• (Wild)Kaninchenneuter | Neutrum n

  rabbit zoology | ZoologieZOOL Oryctolagus cuniculus
  rabbit zoology | ZoologieZOOL Oryctolagus cuniculus

• Waldkaninchenneuter | Neutrum n

  rabbit zoology | ZoologieZOOL Gattg Sylvilagus; Amerika
  rabbit zoology | ZoologieZOOL Gattg Sylvilagus; Amerika

• Hasemasculine | Maskulinum m

  rabbit zoology | ZoologieZOOL allg:, Fam. Leporidae American English | amerikanisches EnglischUS
  rabbit zoology | ZoologieZOOL allg:, Fam. Leporidae American English | amerikanisches EnglischUS

• Kanin(chenfell)neuter | Neutrum n

  rabbit skin
  rabbit skin

• Welsh Rabbitneuter | Neutrum n (geröstete Käseschnitte)

  rabbit cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR Welsh rabbit
  rabbit cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR Welsh rabbit

• Anfänger(in), Stümper(in)

  rabbit sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rabbit sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rabbit“: intransitive verb

rabbit

[ˈræbit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kaninchen jagen

---

Przykłady

• often | oftoft rabbit on chatter familiar, informal | umgangssprachlichumg

  schwafeln, quasseln, sülzen
  often | oftoft rabbit on chatter familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Kaninchen jagen

  rabbit hunt
  rabbit hunt

„rabbit“: transitive verb

rabbit

[ˈræbit]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdammen

---

• verdammen (in Flüchen)

  rabbit
  rabbit

Przykłady

• rabbit it (or | oderod me)!

  Gott verdamms! Verdammt!
  rabbit it (or | oderod me)!

„jack rabbit“: noun

jack rabbit

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eselhase

---

• (ein) Eselhasemasculine | Maskulinum m

  jack rabbit zoology | ZoologieZOOL Gattg Lepus
  jack rabbit zoology | ZoologieZOOL Gattg Lepus

Przykłady

• white-tailed jack rabbit L. townsendii

  Weißschwanz-Eselhase
  white-tailed jack rabbit L. townsendii

„ear“

ear

, nose and throat specialistnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

---

• Hals-Nasen-Ohren-Arztmasculine | Maskulinum m (or | oderod -Ärztinfeminine | Femininum f)

  ear
  ear

„EAR“: abbreviation

EAR

abbreviation | Abkürzung abk (= estimated average requirement)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschätzte durchschnittliche Anforderung

---

• geschätzte durchschnittliche Anforderung

  EAR
  EAR

„ear“: noun

ear

[i(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GetreideÄhre, Kolben

---

• (Getreide)Ährefeminine | Femininum f

  ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Kolbenmasculine | Maskulinum m

  ear of maize
  ear of maize

„ear“: intransitive verb

ear

[i(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ähren ansetzen

---

• Ähren ansetzen

  ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ear“: noun

ear

[i(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ohr, Gehörorgan, äußeres Ohr Gehör, Ohr Gehör, Aufmerksamkeit Aufhängebock Eckkropf Henkel, Öhr, Griff, Öse Ohrbüschel Titelbox Inne przykłady...

---

• Ohrneuter | Neutrum n

  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
• Gehör(organ)neuter | Neutrum n

  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
• äußeres Ohr

  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• Gehörneuter | Neutrum n

  ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ohrneuter | Neutrum n

  ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to have an ear for music

  ein musikalisches Gehör haben
  to have an ear for music
• to play by ear

  nach dem Gehör spielen
  to play by ear
• to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  improvisieren
  to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gehörneuter | Neutrum n

  ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb

  jemandem Gehör schenken, jemanden anhören
  to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
• to have sb’s ear

  jemandes Ohror | oder od Aufmerksamkeit besitzen
  to have sb’s ear
• he has the ear of the President

  der Präsident hört auf ihn
  he has the ear of the President

• ohrförmiger Teil

  ear ear-shaped part
  ear ear-shaped part
• Henkelmasculine | Maskulinum m

  ear

  Griffmasculine | Maskulinum m

  ear
  ear
• Öhrneuter | Neutrum n

  ear

  Ösefeminine | Femininum f

  ear
  ear

• Aufhängebockmasculine | Maskulinum m, -stückneuter | Neutrum n (für Oberleitungen von Fahrzeugen)

  ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Eckkropfmasculine | Maskulinum m

  ear architecture | ArchitekturARCH
  ear architecture | ArchitekturARCH

• Ohrbüschelneuter | Neutrum n

  ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl
  ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl

• Titelboxfeminine | Femininum f

  ear in newspaper
  ear in newspaper

• ear → zobaczyć „burn“
  ear → zobaczyć „burn“
• ear → zobaczyć „give“
  ear → zobaczyć „give“
• ear → zobaczyć „wall“
  ear → zobaczyć „wall“

Przykłady

• about one’s ears Besondere Redewendungen

  um die Ohren, rings um sich
  about one’s ears Besondere Redewendungen
• to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf jemanden einreden
  to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to bringsomething | etwas sth down about one’s ears

  sichsomething | etwas etwas einbrockenor | oder od auf den Hals laden
  to bringsomething | etwas sth down about one’s ears
• to be all ears

  ganz Ohr sein
  to be all ears
• I could not believe my ears

  ich glaubteor | oder od traute meinen Ohren nicht
  I could not believe my ears
• his words fell on deaf ears

  seine Worte fanden taube Ohren
  his words fell on deaf ears
• to turn a deaf ear tosomething | etwas sth

  taube Ohren fürsomething | etwas etwas haben
  to turn a deaf ear tosomething | etwas sth
• up to the ears

  bis über die Ohren, ganzand | und u. gar
  up to the ears
• to keep one’s ears open

  die Ohren offenhalten
  to keep one’s ears open
• to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)

  bis über die Ohren in Schulden (Arbeit) sitzenor | oder od stecken
  to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)
• it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other

  es geht zu einem Ohr hineinand | und u. zum anderen wieder hinaus
  it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other
• to come (or | oderod get) to sb’s ears

  jemandem zu Ohren kommen
  to come (or | oderod get) to sb’s ears
• to prick up one’s ears

  die Ohren spitzen, gespanntor | oder od aufmerksam lauschen
  to prick up one’s ears
• to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dem Lauf der Ereignisse aufmerksam folgen, auf dem Laufenden sein
  to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
• a word in your ear

  ein Wort im Vertrauenor | oder od unter vier Augen
  a word in your ear
• to catch the ear

  ans Ohr schlagen
  to catch the ear
• to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear

  jemanden mit einem scharfen Verweis wegschicken, jemandem gehörig den Kopf waschen

  jemandem eine schwere Abfuhr erteilen
  to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear
• to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem einen Floh ins Ohr setzen
  to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„cuff“: transitive verb

cuff

[kʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit der flachen Hand schlagen, knuffen

---

• (mit der flachen Hand) schlagen, knuffen

  cuff
  cuff

Przykłady

• to cuffsomebody | jemand sb round the ear

  jemandem eins hinter die Ohren geben
  to cuffsomebody | jemand sb round the ear
• to cuff sb’s ears

  jemanden ohrfeigen
  to cuff sb’s ears

„cuff“: noun

cuff

[kʌf]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

FaustSchlag, Knuff

---

• (Faust)Schlagmasculine | Maskulinum m

  cuff blow

  Knuffmasculine | Maskulinum m

  cuff blow
  cuff blow

„earful“: noun

earful

[ˈi(r)ful]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu hören bekommen hör dir das mal an!

---

Przykłady

• to get an earful

  something | etwasetwas zu hören bekommen (from von)
  to get an earful
• get an earful of this!

  hör dir das mal an!
  get an earful of this!